《BanG Dream! Ave Mujica》简评:
好像还没看到有人提及这个细节,我就发一下吧,如果创新性不够您就当我没说。
昨天早上迷迷糊糊想到的。
第 1 集里 MyGO!!!!! 一出场的时候,高松灯在玩便利贴,我当时的想法跟长崎一样,以为她在收集便利贴——就像创可贴跟石头一样。
另一版本翻译为“因为它能用来排列话语”;目前来看这样翻译更准确,因为后面并没有“排在一起看”,原文的“言葉を並べられるから”也只有“排列起来”的意思
现在大家当然都知道这便利贴到底用来干嘛了:
第 5 集 05:16
第 5 集 08:48
第 5 集 17:37
第一张是什么形状的不得而知;第二张是苹果(图 1 左下角),第三张是小房子(图 1 左上角)。电波少女究竟如何进行排列的,想不出来。
虽然长崎同学说了一句:
不过高松灯用的应该都是自己的(除了第一张被揉皱了看不出来)。难道丰川祥子感受到了第一张上附有浓厚的寡妇气氛所以特别不爽?
来自:Bangumi