快讯发布

即时快讯 0

あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。花咲くいろは心が叫びたがってるんだ。学校へ行けなかった私が「あの花」「ここさけ」を書くまで学校へ行けなかった私が『あの花』『ここさけ』を書くまで【全文翻译】我从去不了学校,到创作出《那朵花》与《心欲呼喊》

《あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。》简评:

あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。花咲くいろは心が叫びたがってるんだ。学校へ行けなかった私が「あの花」「ここさけ」を書くまで学校へ行けなかった私が『あの花』『ここさけ』を書くまで【全文翻译】我从去不了学校,到创作出《那朵花》与《心欲呼喊》

《花咲くいろは》简评:

あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。花咲くいろは心が叫びたがってるんだ。学校へ行けなかった私が「あの花」「ここさけ」を書くまで学校へ行けなかった私が『あの花』『ここさけ』を書くまで【全文翻译】我从去不了学校,到创作出《那朵花》与《心欲呼喊》

《心が叫びたがってるんだ。》简评:

あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。花咲くいろは心が叫びたがってるんだ。学校へ行けなかった私が「あの花」「ここさけ」を書くまで学校へ行けなかった私が『あの花』『ここさけ』を書くまで【全文翻译】我从去不了学校,到创作出《那朵花》与《心欲呼喊》

《学校へ行けなかった私が「あの花」「ここさけ」を書くまで》简评:

あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。花咲くいろは心が叫びたがってるんだ。学校へ行けなかった私が「あの花」「ここさけ」を書くまで学校へ行けなかった私が『あの花』『ここさけ』を書くまで【全文翻译】我从去不了学校,到创作出《那朵花》与《心欲呼喊》

《学校へ行けなかった私が『あの花』『ここさけ』を書くまで》简评:

あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。花咲くいろは心が叫びたがってるんだ。学校へ行けなかった私が「あの花」「ここさけ」を書くまで学校へ行けなかった私が『あの花』『ここさけ』を書くまで【全文翻译】我从去不了学校,到创作出《那朵花》与《心欲呼喊》

总编辑:阿市
翻译:小猫突击、青壳甲虫
校对:红霜麦结
译者注:《学校へ行けなかった私が「あの花」「ここさけ」を書くまで》为日本著名动画脚本家冈田麿里于2017年推出的自传体著作,由文艺春秋出版,后改编有前田敦子主演的同名电影。本书暂无官方中文译名,故此处采用自主译名《我从去不了学校,到创作出<那朵花>与<心欲呼喊>》,全书正文共14章,以及序章、尾声各一章,译稿约九万字。因工程浩大和水平有限,翻译中难免有讹误之处,欢迎各位朋友提出宝贵的意见,也欢迎冈妈粉丝动画爱好者们在评论区留言讨论!
书源为文春e-book,自购于日本亚马逊kindle商店,如需购买请支持正版。
感谢曾为本次翻译计划作出贡献的朋友们!

来自:Bangumi

发表评论 取消回复
图片 链接