《新世紀エヴァンゲリオン》简评:
《大护法》简评:
可以从国学的一句话来理解「看图说话」与「意义赋予」之间的差别
“我注六经”,就是阅读者尽量还原文章原本的意思,就如后人注解前人的文言文时尽量理解并写出原义
“六经注我”,意思是用各种经典著作中的论断来解释和证明自己的观点,为自己的议论服务
【看图说话】
动漫由于是现代人的作品,而不是古代文言文诗词一类的,因此看图说话没有难度。b站上的一口气看完某某作品的视频即是看图说话的例子。看图说话讲究的是:我们的解读要尽量客观反映动漫的原义,我们的解读需要与原作的图画台词有严格的匹配关系
【意义赋予】
当然,看图说话虽然追求尽力理解动画的原义,但这会缺少趣味。于是意义赋予也就成了动漫解读很重要的一环
比较典型的例子可以参考这个视频,观众从猫和老鼠的一集动画里解读出了政治隐喻
这样的解读确实奇特,因为如果用平常的看图说话的方式,我们是难以从猫和老鼠的这集里读出政治意味的。于是,意义赋予可以说是一种创造性的解读方式,新赋予的意义也改变了其他人看待原作的视角
还有的例子则是套用某些哲学社科理论来解读动画,但动画的原文并没有明显地涉及某些理论,此时,动画的哲学内涵也可以说是由观众自行建构起来的
来自:Bangumi