快讯发布

即时快讯 0

負けヒロインが多すぎる!为什么我不喜欢败犬第11集部长会议的改编

《負けヒロインが多すぎる!》简评:

这次确实很生气,但是由于有一堆破事今天才写完,期间还因为过度生气又看了一遍86,不得感叹86是改的真好。
首先要说明我对于改编的态度“要么改好,要么别改”,上次让我这么情绪激动的改编还是《电玩咖》那个极其失败的改编,至于你问我《京吹3》?啊,一是我没看原作小说,二是从一开播我就感觉花田那帮人要作妖。
这次败犬整个第三卷的改编在我来看就是一次劣化的改编,以至于我个人评价很好的第10集再回看过去就发现埋了一堆雷,而在第11集当中“部长会议”的改编,直接让我化身“哈基米”炸毛了。
引用一句贴吧吧友的话评价这段改编:“剧情变了,人物的行为逻辑就变了”
首先,比较一下小说和动画人物行为的不同,这段剧情有两条并行的线,一条是小鞠和会议室内,另一条是会议室外的温水和老八,我们暂且忽略老八在此的行为。
小说:
負けヒロインが多すぎる!为什么我不喜欢败犬第11集部长会议的改编
动画:
負けヒロインが多すぎる!为什么我不喜欢败犬第11集部长会议的改编
其实整体盘下来,就能感受到两者观感天差地别,其最大的变化就在于温水的进入时机和小鞠扔水的不同。而且动画还对老马的行为进行一定劣化,这里按下不表。
对于温水进入的时机延后,这导致了一个致命的问题——小鞠的失败已成定局;而小说中小鞠还没结束发言,意味着——小鞠的失败未成定局,小鞠仍有成功的可能性。这就让小鞠之后发怒逻辑完全不一样,小说是“温水否定小鞠的努力,小鞠觉得自己的努力被侮辱了发怒”,动画则变成了“温水是来收拾烂摊子的,小鞠是性格恶劣才发怒”,小说中小鞠的逻辑尚能理解,动画则彻底变成了“键猫暴怒”,劣化了小鞠的形象。
而对于小鞠扔水这个动作,动画在删掉扔稿纸砸脸后,把水砸到了温水脸上。我相信每一个脸上被砸过的人看到这一幕都要眉头一皱。这种动作会给角色带来毁灭性的负面印象,会让很多人都认为小鞠是一个毫不讲理、蛮横十足的“贱女孩”,会更加劣化小鞠的形象。
并且这两处改编也导致本来小说中的心流彻底被破坏——在小说中读者的情绪从一开始被小鞠的处境弄得逐渐紧张,紧张的情绪到温水进入会议室“英雄救美”的时候突然释放,然后被小鞠行为感受急转直下,最后在温水捡起湿漉漉的稿纸感到难受;而在动画里,观众紧张的感觉随着小鞠坐下窗外的雨声迅速落下,变成一种难受,然后看了一段莫名其妙的小鞠发火感受到疑问,最后看到温水湿漉漉的捡起水瓶感受转变为生气。这种心流彻底破坏了小说第三卷一直以来营造的危机感,从而改变了作品的基调。
当然就像很多人说小说改动画本来就难,不该苛求,但是这集在我来看有更为简单处理办法——部长会议这段基本照搬小说,同动画一样取消老八胸压,但是以小鞠第一人称视角、温水第一人称视角、温水第三人称视角进行分镜,小鞠视角视线逐渐变暗制造压抑,将小鞠扔水改成泼水,并且泼水后加一个温水主视角看小鞠一脸做错事的惊恐表情的镜头,且在最后消防梯对白中加入小鞠的道歉。
至于分锅大会,已经不想写了,只希望第12集能整些好活吧……
写完于2024年9月28日3点,喝着汉斯小木屋。

来自:Bangumi

发表评论 取消回复
图片 链接