黑泽朋世和悠木碧在《剧场版怪化猫 唐伞》中展现的加减法演技 “以往可能会是相反的角色分配” 【采访】

聲優 旭漾

《剧场版 物怪 唐伞》将于 2024 年 7 月 26 日上映。这是 2007 年播出 TV 动画的《物怪》系列备受期待的新作。在本文中,为您带来黑泽朋世和悠木碧的采访。


《剧场版 物怪 唐伞》将于 2024 年 7 月 26 日上映。2007 年播出 TV 动画的《物怪》系列这部令人期待的新作,将在全国电影院公映。 这部作品的舞台设定在类似江户时代的大奥。以新人女仆阿佐和龟的视角为中心,描绘了女人们围绕情念展开的故事。 饰演阿佐的黑泽朋世和饰演龟的悠木碧在得知彼此的角色分配时,都表现出意外的样子,说“要是以往,会是相反的角色分配”。两人是如何演绎各自的角色以及逐渐萌生的羁绊的呢?我们充分倾听了她们对这部作品所倾注的热情想法以及《物怪》的魅力。

[采访]

黑泽朋世和悠木碧在《剧场版怪化猫 唐伞》中展现的加减法演技 “以往可能会是相反的角色分配” 【采访】

■彼此都感到意外的角色分配 “能放心依靠的安心感”  


——决定参与这部作品时,您的心情如何? 

 黑泽:“这样就能见到导演了!”我满心欢喜。我以前就很喜欢《物怪》,所以从接到试镜通知时起,就强烈地想着“好想见见制作这部作品的导演!”不管以何种形式,只要能接到任务就能见到导演,我一直期待着。 只是,想和导演愉快交流的梦想没有实现,我只顾着拼命接住导演的“快速直球”(笑)。导演热情极高,而且目标明确,会毫无保留地讲述创作故事的意图和场景的呈现方式。能听到很多有趣得时间都不够用的话,我内心暗自欢喜,同时接住这些“快速直球”。

 悠木:确实热情非常高呢。

 黑泽:就像阿佐她们第一次踏入大奥时那样感动。


黑泽朋世和悠木碧在《剧场版怪化猫 唐伞》中展现的加减法演技 “以往可能会是相反的角色分配” 【采访】

悠木:我在试镜时阿佐和龟两个角色都参加了,所以听到“决定由我饰演龟”的时候很意外。我还很期待饰演阿佐的会是谁。所以得知角色分配的时候,我心想“原来如此!” 


 黑泽:很意外吧!? 悠木:以往的话,我觉得我们会是相反的角色分配。 

 黑泽:反过来,我没有被给予饰演龟的选择。所以我参加试镜的只有阿佐。听说龟由悠木碧前辈饰演,我就有种能放心依靠前辈的安心感。 


 悠木:太夸张啦(笑)。倒不如说,我想着“要是朋世酱能帮我把一切都处理好,那我就放心啦!”朋世酱的演技是绝对厉害的,所以我觉得自己能尽情地去演。 这部作品的画面制作非常有艺术感,故意营造出一种脱离现实的氛围。另一方面,人物剧情又非常真实。正因为如此,两者相互衬托。龟是个吸引人的角色,所以我觉得如何与大家生动自然的表演相配合是关键,我鼓足干劲参加了试镜。

黑泽朋世和悠木碧在《剧场版怪化猫 唐伞》中展现的加减法演技 “以往可能会是相反的角色分配” 【采访】

——您对自己所饰演角色的印象如何? 

 悠木:我觉得龟是那种不受框架束缚、自由自在的感觉,非常可爱。既能理解觉得龟让人烦恼的心情,也能理解觉得龟可爱的心情。正因如此,在试镜时我就努力演得两面都能兼顾。 


 黑泽:试镜时拿到的台词长台词居多,所以我想着要改变元音和辅音的平衡,有意识地用干脆利落、古典的发声方式去演绎。 此外,从导演那里听说阿佐在正片之前有一段漫长黑暗的过去。比如因为头发颜色和身高之类的原因有过悲伤的经历,和父亲有着复杂的关系。这是在作品中没有描绘的部分,但我记得导演说“希望你在心里好好记着”。她是个有很多执着点的孩子,我预想她会是一个与生活在现代的我们有着不同语言理解方式的孩子,然后前往了配音现场。


 悠木:龟和阿佐形成对照,她在满满的关爱中成长,自由自在、备受宠爱。正因如此,她有些冒失,但想必也是因为这样一直被说可爱而长大的吧(笑)。这样自由的孩子长大后,不得不被规矩束缚时,会变成怎样呢。结果我觉得在大奥中引发最多波澜的存在就是龟。 但她本人也有引发波澜后的罪恶感,也会烦恼“为什么不能和大家一样呢”。能理解她的是阿佐,龟的做不到也成为了阿佐的容身之处。我觉得龟承担了构成社会的凹凸中的凸的部分。


 黑泽:确实!


 悠木:还有,这在设定里也有写,龟有很多让女孩子生气的地方。她不是坏人,百分百的善意反而有点让人恼火,无所畏惧的感觉在大人看来也有点可怕。只要抓住这些要点,导演就说“剩下的您尽管自由发挥”。正因为是这样的龟,所以无论是在表演还是在大奥中都得以释放(笑)。


■“本以为会怀念的……!” 阿佐和龟的关系


黑泽朋世和悠木碧在《剧场版怪化猫 唐伞》中展现的加减法演技 “以往可能会是相反的角色分配” 【采访】

——请谈谈彼此所饰演角色给您的印象。


 黑泽:龟啊,就是个活力满满的孩子呢。是能推动故事发展的存在。


 悠木:一直都精力过剩呢。


 黑泽:而且,我一直觉得龟是个不太和阿佐对上眼的角色。我一直很关注龟,但又担心龟可能没在看我。不过,这也是龟的魅力之一呢。 


 悠木:就像被宠物狗对什么都感兴趣搞得不知所措的主人的感觉(笑)。就像自己养的狗坐到客人膝盖上时那种郁闷的感觉。“诶,谁都行吗!?”


 黑泽:我还以为对我很亲近呢(笑)。不过,从稍微远一点的视角看您饰演的龟,那种想要被喜爱而露出的僵硬笑容令人印象深刻。我觉得很多同龄女孩子看到那个表情都会心里一紧。


 悠木:她本人虽然在笨拙地努力,但有的人会把她想要被喜欢的心情当成“讨好”,所以很难。阿佐完全没有这种部分,我觉得是因为她有过必须只凭实力获得评价的过去。


黑泽朋世和悠木碧在《剧场版怪化猫 唐伞》中展现的加减法演技 “以往可能会是相反的角色分配” 【采访】


黑泽:我觉得也有觉得要是能像龟那样就好了的一面。不会撒娇,甚至根本不知道怎么撒娇。龟是在擅长撒娇的环境中长大的,但在大奥第一次处于不能撒娇的环境中,不知道该怎么办。阿佐看到这个也很困惑。


 悠木:真的是阿佐酱把一切都处理好了呢。之前朋世酱说“特意在声音上制造了违和感”,听到这个我就理解了阿佐这个人物。能看到“这个人并不是希望变成这个样子,但是不变成这样就哪里都不被接受”这种某种程度上的软弱。我认同这种角色平衡是正确的。 相对而言,龟非常容易理解。正因为如此,我一直留心保持不动摇地认为“这样的阿佐酱也很棒!” 


 黑泽:两人的关系,就像旋律和贝斯的感觉。您饰演的龟奏响旋律,偶尔出现休止符的时候,声音也能继续下去,阿佐就负责贝斯部分。那种绝妙的平衡感,好像全是您创造出来的。 


 悠木:哪有啦(笑)。是因为彼此的表演相互配合。


■“阿佐做减法,龟做加法” 全身心期待的配音


——由于剧本相当厚,可以预料到录制时间会很长,配音的情况怎么样? 


 悠木:剧本的量多到让人难以相信只有一个半小时呢。感觉有三个小时的量!


 黑泽:确实!不过配音本身还算比较顺利,我用了一天半就完成了。

黑泽朋世和悠木碧在《剧场版怪化猫 唐伞》中展现的加减法演技 “以往可能会是相反的角色分配” 【采访】

悠木:我一天就完成了,所以进展得还挺顺利的。就像召集来的雇佣兵紧凑地完成工作然后解散的感觉。我和饰演淡岛的甲斐田裕子小姐,以及饰演麦谷的由加奈小姐一起录制的。在作品中龟被她们俩欺负,但我自己被甲斐田小姐和由加奈小姐宠爱着,愉快地完成了配音(笑)。在其他片场就算一起合作,也很少有能独占两位尽情聊天的机会不是吗。能独占姐姐们真是太幸福了。 而且两位都非常温柔。龟一直是大喊大叫的角色,她们还会问我“喉咙,没事吧?” 很神奇的是,像战斗之类的场景,和关系好的人一起演节奏会更好,完成度也更高。有前辈们营造出的氛围再去表演,真的非常感激。


 黑泽:我第一天的配音是和饰演北川的(花泽)香菜小姐一起。就像北川和阿佐的关系那样,开朗但又有紧张感。在那样的片场进行了挑战。 第二天,本来计划和您几位汇合一起录制的。但是,第一天回去的时候,我有生以来第一次在车站站台晕倒了……。结果在另一天自己单独录制了。我调动了自己所有的力量,最后记得是晕晕乎乎地表演完的。阿佐虽然是个平淡的孩子,但需要边思考边表演的部分很多。


黑泽朋世和悠木碧在《剧场版怪化猫 唐伞》中展现的加减法演技 “以往可能会是相反的角色分配” 【采访】

悠木:阿佐需要做减法式的表演,所以得思考呢。龟是做加法式的表演,所以可以先一股脑地表演,如果过头了再收回来。但是阿佐就在于微妙的一勺加还是不加,语气就会改变。 


 黑泽:而且直接去演总觉得有点不甘心呢。台本的提示也很多,所以一边拼命翻着,一边思考着要求去表演。总之是个需要大量用脑去演绎的角色。因为作品中镜头切换很频繁,感觉大脑都要出故障了。


 悠木:在后半部分阿佐和龟交替出现的场景尤其辛苦呢。感觉渐渐都分不清现在出现的是龟还是阿佐了。


 黑泽:而且还有每个镜头都一点点被压缩时间的场景。变成了和实际时间快慢不同的剪辑画面,就好像超越了人类思考的速度。这很有趣,而且会觉得“和实际的画面配合起来居然这么爽快!”


发表评论 取消回复
图片 链接