关于动漫：《ガールズバンドクライ》的观看评论：
：是来自霓虹动漫高手的3D动画锐评，但是呢，是不是用词有点专业了，于是折磨了我，做翻译真长见识啊，学习用不到的知识真开心啊（没有），说起来3D动画到底怎么，不懂。（顺便有没有大佬解释一下什么叫在配音表演中使用记号、符号呢，是有鲜明声线给人印象，还是个性化声音代表具体人设的意思呢？）
原贴：https://anime.eiga.com/news/column/maeq_iianime/121304/
B站：链接描述
在本季度的电视动画里，我感觉《girls band cry》简直是最棒的。这是时隔多年来，我头一次对动画有如此的热情。无论是睡觉还是清醒，我都在想着“旮旯酷来”（简称girl cry）的事，我恨不得每天都去作品里的圣地—川崎，但显然这是不可能的，所以我会经常到吉野家吃个牛肉盖饭，诶嘿。
该动画的导演（真正的导演）是酒井和男先生，系列构成则是花田十辉先生，本作是由《Love Live! Sunshine!!》的导演与系构联手打造的东映动画原创乐队题材动画啊。
然后，我想说的地方可太多了，角色很棒、剧情很棒，主题曲和剧中曲也都很好。而且配乐也很强，声优也很不错。动画里充满了青春期的激昂与反骨的叛逆精神，也有着喜悦和悲伤。我受不了，这真太摇滚了啊。但今天我想谈的并不是这些。而是（动画）映像本身的魅力。
这部作品属于那种全3DCG作品。主要角色基本上都是通过3DCG绘制的，少部分也会运用手绘作画。但是本片的CG效果真是太好了吧，在动画的表现方面也太丰富多样了吧。
2010年后，随着三次元（这是公司名）的《苍蓝钢铁的琶音》、东映动画（实际是Graphinica制作）的《乐园追放 -Expelled from Paradise-》以及Polygon Pictures的《希德尼娅的骑士》等作品相继登场，使得日本全3DCG作品的状况发生了巨大改变。而且这些作品开始吸引那些先前喜欢 “深夜动画”并且会在作品中追求类似美少女和美少年角色的动画爱好者。
随后，日本的 3DCG 动画作品似乎是在这三部动画所确定的方向上完善和发展，不断进化，取得了肉眼可见的进展。但现在问题是如何在充分发挥 3DCG 优势的同时，努力实现更接近类似高质量手绘作画的动画表现。
3DCG 的优势在于，只要建好模型，在逐帧剪切的基础上去进行调整（变形），这样就从任何角度绘制出准确的形状。有时也可用手绘去进行修正画面，把角色调整得看上去更加帅气、可爱，让观众看着更自然。同时，为了接近日本有限动画的观感，（动画公司）将所谓的全动画（动画以每秒24 帧去运动）进行降格（或是抽帧）拍摄。通过这些努力，诞生出许多出色的作品，但未来也可能会有不同于现在的发展方向。在过去的10年里，我经常从业内人士口中听到这种话。
（降格：又称低速摄影，就是利用低于24 格每秒来拍摄，使画面中运动度加快。比如倍速的鬼畜，还可表示时间流逝，其对立形式—升格叫“慢动作”速。有限动画：是一种通过简化角色动作细节来实现低成本、高效率制片的商业化模式，注意张数多也不一定是动作的精细度高）
（这是常用的极端化降格的感觉，延迟摄影表现时间感，上面说的可能更多是抽帧）
《girls band cry》的CG模型采用的是“插画like”。并非像手绘动画一样追求“赛璐璐like”，也不是接近实拍的“写实风”，与迪士尼或皮克斯那些被认为是全球标准的3DCG作品也不一样。首先，这些模型本身就做得非常出色。无论是特写镜头还是长镜头，其角色的表现也经得起观众的鉴赏。如果硬要用个老套的说法，那就是“萌”啊。而且角色的动作是全动画的。“啊，原来还有这一招”（最后这句是原作者感慨）
在之前的动画作品里，《RWBY》可能是最接近这个方向的。它虽然是全动画，但人物的表情、四肢动作与姿势都是按日本“深夜动画”的风格来制作的。这部动画有非常丰富的情感表达，却没有海外动画作品的那种“欧美感”。这种既像是大众熟悉的3DCG，又像是手绘动画的表现形式，虽有些奇怪，但却没什么违和感啊。
没有违和感也可能与观众认知的改变有关吧。现在人们在日常中能接触到各种3DCG 描绘的动态人物形象（如游戏角色和 VTuber）的机会大大增加。现在的前提条件（观众方面）已经和2010年那时候大不相同了。
而采用这种方式，也产生了一些额外的影响。作为本作故事中心的乐队“无刺有刺”(井芹仁菜、河原木桃香、安和昴、海老塚智、露帕)的成员扮演者们，她们是通过试镜招募的，其重点是在乐器演奏的能力，以便随着作品的发展，在现实中以乐队形式去进行表演。换句话说，这些声优在演戏方面其实都算是外行。
我一听便知，她们并非那种“动画式”配音，但也不是所谓的“棒读”。事实上在（GBC的）配音现场有着严格的指导体系，她们也清楚地知道如何通过台词传达情感，以及如何理解剧本和调整语气。当然，与资历深厚、经验丰富的老牌演员相比，她们在表演上略显不足。比如当你听到作为嘉宾客串的声优平田广明和泽城美雪的配音时，更会迷上他们自然且出色的演技吧。
但如果简单地把那些不是动画常用的（寥寥几句就能突显人物特征与情感）的配音表演，划作是所谓“不行 ”或 “棒读”的配音，这动画世界就会失去一些重要的东西吧，感觉这也太遗憾了。
作为一名动画粉和声优粉，我真诚地希望大家能够保持种细致柔和的判断标准。……虽然我也像打预防针一样去做了很长铺垫，但其实对这方面的批评倒没我想象的那么严重。我想是因为目前声优的配音与本作品流畅的动画表现很搭吧。
流畅的3DCG中有丰富的信息量（而且本作的动作表情也实在是太神了吧）。因此，也需去控制下配音中（包含）的信息量与象征意义，用接近自然的风格可能更好吧。这只是我的个人设想，但我更希望演戏与音响方面专家能发表些他们的见解。
再次重申一下，这部作品是部非常有趣的动画，它并不需要 “是3DCG” 什么的借口就很好看啦。距离下一集播出还有一周的时间，我已经很久没有这么兴奋过了，感觉自己就像个中学生一样。（那种期待放学、放假的感觉？）
不仅如此，这部作品也不断激发着我对动画的思考。动画什么是？动画的有趣之处在哪里？它所表现的可能性又是怎样的……
如果你曾经有过这种想法，我真心希望你能去试着看看，然后“一起，竖起中指吧！”
本文来自Bangumi用户发表