旧版在讲述这个故事时,用了两集的篇幅,而新版只用了一集。这导致新版删减了大量情节,尤其是在战斗场面和对国王角色的刻画方面,都显得远不如旧版精彩丰富。除了与西兹的那场战斗外,其他战斗场面基本上都是秒杀,缺乏可看性。
我的死宅亲友在观看新版《奇诺之旅》时,对制作方的水平表示了强烈不满,大骂他们的水平太低。不过,在最后他又补充了一句,其实新版是按照原作的方式进行改编的,原作本身就是这样的。
我虽然不是原作的忠实粉丝,但也不太敢确定这一点。不过可以肯定的是,在结局部分,新版动画确实与旧版有所不同,旧版有一些改动。
单就动画作品本身来说,旧版《奇诺之旅》实际上带有一些解救奴隶的意味。在旧版中,只有一级市民才能参与决战,而且如果逃脱或者失去一级市民的资格,也会丧失资格。
而新版动画则有些"腹黑"了,直接让所有人都开始打起来。
我的好友尤其对第四集"船之国"的改编感到气愤不已。明明可以单独拿出来做一部剧场版,结果被压缩到一集之内,这让他无法接受。
或许通过前面的描述,大家还是无法完全理解,新版《奇诺之旅》在原作表现力方面存在哪些问题。我来具体分析一集,让大家更清楚地了解。
其实在此之前的几集中,老版粉丝一直在吐槽新版动画,但我个人感觉新版还算可以。不过,我认为新版真正出现差距的地方,是在第十集"温柔之国"。这一集在旧版中被当做压轴的最后一话,当时看完我颇为震惊,可以说是点睛之笔。
而新版与之对比,就差强人意了。其中有一个镜头,就是最后火山爆发,整个城市被毁灭。旧版的奇诺,虽然现在看起来画面被新版完爆,但为了突出火山的威力和人物的震惊恐惧,当时的表现可谓是不遗余力。
在旧版中,火山喷发的整个画面呈现出一种照片底色的色调,视觉对比强烈,冲击感也更强。
更不要说奇诺本人的表情了,震惊、惊恐、惊愕、恐惧,应有尽有,这就是大家所说的"大惊失色"的真正含义。
此外,回顾之前的种种,旧版奇诺跪在地上,一脸被玩坏了的样子,读信时也是恍惚如梦般的表情,这些都让人难以忘怀。
旧版的奇诺基本上全程面瘫,很少有丰富的面部表情。但在这一集中,他突然呈现出如此丰富的神态变化,可以说是一种对比,让人物内心的变化更加凸显。
相比之下,新版奇诺的表情确实比之前丰富了很多,但面对火山喷发,他也不过是冒了点冷汗,看上去就是一副"唉呀妈呀,干啥呢这是"的样子,缺乏了应有的震撼和恐惧。
两个版本对于奇诺性格的理解和诠释确实存在一些差异。