关于动漫：《ガールズバンドクライ》的观看评论：
译者：我又姗姗来迟放班谷米了，总是忘，笑死。
如果看了这个？是不是能更好享受五人组集齐发第一次了吧（笑）有的东西一旦错过了，体验就回不来了呢。这次新图不错。
省流：声优访谈前篇，聊角色，聊了前5话剧情，还有吉野家二人组CV的发力，还有在配音时候的努力与困难，以及某位声优的支持。
来源：热心网友提供，animage杂志 6月号出版
B站版：做的可能更好点：链接描述
正因认真才会有所冲突
井芹仁菜役 理名 河原木桃香役 夕莉
安和昴役 美怜 海老塚智役 凪都 Rupa役 朱李
想要铭刻于此
仁菜穿着略微羞人的服装去进行街头live表演，她在人前表演的胆量也在渐渐增加？就从这里开始，以更高为目标吧！
前情提要：
仁菜那如灵魂般呼唤的歌声，留住了本想放弃音乐的桃香。回心转意的桃香向仁菜提议，去与先前认识的昴一起组建3人乐队，于是她们开始了活动。
尽管如此，但大家各自都有坚决不肯退让的部分，每走一步都会不断发生冲突。不过，桃香弹吉他的技术毋庸置疑，而且昴的鼓也敲得相当了得。就这样，在乐队初具雏形后，她们决定以三人乐队的形式参与共同演出live。
而这时，仁菜她们决定先去看看Diamond Dust的live。在华丽舞台之上，代替桃香去赢得观众喝彩的新主唱，竟是仁菜的同乡故友。仁菜越来越受不了现在的Diamond Dust，于是她不由得向桃香倾诉，向其发泄自己蛮不讲理的情绪。
虽然经历过了争吵，但三个人为了给大家留下印象，依旧在live上开展了自己的演奏。而在她们经常去的那家牛肉盖饭店里工作的智和Rupa两人也于观众席上见证了这一刻。
在酒井和男导演的指导下，从零开始完成了这部作品
——听说本作全部配音工作已经结束了。希望大家告诉我对角色的印象，以及在你们表演中所特别关注的地方。
理名：最初我听酒井和男导演说到 “仁菜她是个情绪波动剧烈的孩子”。但我觉得她是一个能坦率直面自己情感而且内心很坚强的女孩。虽然我现在只有16岁，但在此基础上，我会有意识地去用自然方式来饰演这同龄人的角色。
夕莉：桃香外表看起来很酷，是位引领大家前进的可靠大姐姐，音乐上也是团队的中心。所以，她有很多要去教导或训斥其他成员的场景，但我其实不是那种类型的人。所以在配音时，起初我经常被要求“说得更严厉些”。
而这时，导演建议我“你不能试着从外表入手吗？比如模仿一下她的姿势这样的。”于是，我开始模仿作品官网首页上桃香立绘的姿势去配音。但如果不把右手放在腰上，我就无法扮演桃香了（笑）。
美怜：昴从外表上看起来就是“清纯可爱！”的感觉。但她其实是个具有两面性且个性奇特的女孩，在SNS上她是个回贴高手，玩起游戏来也是那种“哇哦，好厉害！”的感觉。拥有这样的性格与外表的她 “真是太棒了！”（笑）。
不过，酒井导演却说“昴非常开朗亲切，但她也是个善于观察周围的孩子”，还说她是“一个为了奶奶而努力的温柔女孩”。所以，在配她劝诫仁菜的时候，我也有意地让我的话语听起来很温柔。
凪都：小智是一个警惕心很重又不坦率的孩子。因为我是个心直口快的人，所以我会思考“该去怎么演好呢"，还有当我初次看到小智立绘时候，我只觉得"好可爱啊！"但这之外的我什么都记不得了呢（笑）。
因为大家并不会从小智的外表联想到我的声音，所以我不知道该怎么办，然后酒井导演对我说：" 这种不是从'身材矮小、傲娇'等要素中联想的声音反而更好，希望凪都你能保留这种风格"。 每当配音遇到困难时，我就会想起这句话，然后去克服它！
朱李：Rupa给人的印象是，身材高挑、又来自海外，还没有姓氏，让人不禁想问“这家伙到底是谁啊？”（笑）。她虽然不太表露感情，但为人温柔，脸上总是带着笑容。因为我是那种会把情绪写在脸上的人，所以我觉得要做到她那样很难啊（笑）。不过在表演的过程中，我发现她表面平静的笑容背后也隐藏着丰富的情感，所以我意识到要在对话中表现地自然一些，同时要尽可能的明快。
经历了仁菜的过去回，从这里开始要怎样战斗 ！ ？
——下面会回顾动画各集，请问大家在动画的1-3集里有什么印象深刻的场景吗？
理名：我的话，是第二集的后半段，仁菜挥舞着电灯，对身边的大叔大吼大叫的那一幕（笑）。
美怜：真是太吓人了啊！（笑）
理名：那个确实很可怕呢！（笑）不过，却是我最喜欢的一幕，因为是第一次尽情叫喊，而且也耗费了不少体力。最后，桃香和昴都来了呢……
夕莉:“果然还是来搞吧，乐队。”
理名：这样的剧情发展真是神展开吧！从非常有趣的场景，到让人感动的场景，我都很喜欢。
夕莉：“我也很喜欢第二集呢。有一幕是在桃香搬家前，想再听一次仁菜的歌，于是仁菜在河边为其唱歌的场景，我很喜欢呢。不管怎么说，理名酱歌唱得很好呢。”
理名：谢谢夸奖（笑）。
夕莉：在第一集中，桃香竖起了中指，那是她们两人的开始，所以当被仁菜告知‘当想竖起中指时，还请竖起小指’时，我一下就来劲儿了呢。
美怜：我对第三话印象深刻。仁菜和昴之间还存在隔阂，或者说，仁菜一直在单方面地躲着我（笑）。所以，在我们发生冲突后和好的场景中‘两人能成为朋友，真是太好了呢！’。我之前一直叫她“仁菜酱”，从那之后则是 “今天开始就叫你‘仁—菜’了哦”。
——第四集是以昴为主角的一集，也讲述与她奶奶的互动。
美怜：这一集是“昴之大合集”，每处都有让人印象深刻的地方吧，但我最喜欢的是，昂在房间里向仁菜讲述自己的事。大概是因为对仁菜敞开了心扉，因为希望她能了解自己，才会跟她说这些吧。我觉得两人成为了这样的关系。
而导演所说“昴的温柔”，在这集中我也有了深刻的体会，她与仁菜的交流也是这样，同时我们还知道了她作为女演员去努力的初衷是为了奶奶，这点让我更加喜欢昴了呢。
——到目前为止，只有在吉野家与智和Rupa有交集呢。
凪都：我是在第一次读剧本的时候才知道的（笑）。看到第一集的剧本时，我说：“啊，原来我也有一句台词啊”。
朱李：是啊，两个人在一起打工呢。
凪都：但是，接下来的话……咦 ？
朱李： 啊嘞啊嘞？（所有人都笑了）
凪都：总算要和大家扯上关系了呢……（虽然比第5集还要往后）。
朱李：对，没错！
凪都：因为我只能站远处看着仁菜、桃香、昴她们的交流，真的好急哦！
朱李：嗯！
凪都：正是因为他们都是真心想做音乐的人，所以才会有冲突、才会有不和吧。Rupa看到那三人如此认真，于是也催促小智说“好啊，再多多加油吧！”（所有人都笑了）
朱李：虽然3人好像何时会散伙都不奇怪，但最后她们还是很喜欢对方的。Rupa也是看到了这3人这样的关系，所以才有种“找到了！”的感觉。小智虽然过去也经历了很多，但应该能和仁菜她们处得来。
——第五集比较关键，我们得知了仁菜的过去，以及现在成为Diamond Dust主唱的那孩子与仁菜遭受欺凌有关。
理名：“是真的吗！”这也太震撼了吧！
夕莉：Diamond Dust本是拯救了仁菜的存在 ，但是“这个新主唱，竟然是那孩子！？”
理名：当然了，我已经火冒三丈了呢！
声优的演技指导
——听说在大家在本作试镜合格成为声优后，接受了来自小岛幸子女士的演技指导。
凪都：在配音开始之前，我们有幸参观了幸子老师的工作室。我们站在麦克风前。用实际的影像和台本进行练习。老师她还为我们提供了一对一的发声指导。
美怜：各个角色之间的站位不同，发声方式也会变得有所不同，所以每个人都会有意识地调整站位，当时还进行了背对着所有人为爱呐喊的发声训练呢（笑）。
朱李：“我喜欢你！”（笑）
夕莉：对，然后我们会去猜这句是谁说的。
凪都：这是种有方向性的发声练习。但是在实际配音中，为了要给听众一种面对面交谈的感觉，麦克风前反而是并排摆设的。自从配音工作开始后，就算没有小岛老师的戏份，她每次也都会来。如果我有做得不好的地方，她就会立刻走到后面来给我建议。
夕莉：比如“这样去说就行了”，她还会亲自给我做示范。
凪都：她已经是我们的母亲了，是“在东京的母亲”。
理名：还是个“魔法师”。
凪都：对的，因为向她请教的话，真的立马就能学会。
理名：她既是母亲又是魔法师，幸子小姐是最强的！
（如果有人可以科普一下小岛幸子就好了，查一下不熟）
角色介绍：
贝斯手 Rupa
当得知自己店里常客仁菜等人是乐队成员后，她催促小智把她们自己的名片交给仁菜一行。此外，她还购买了仁菜她们的live门票
键盘手 海老塚智
和Rupa一同在仁菜她们常去的吉野家里打工。被Rupa半推半就地拉去观看了仁菜她们的首次live。
主唱 井芹仁菜
每天只顾着跟桃香和昴一起玩乐队，未把大学应考放在心上，得知Diamond Dust的新主唱是以前绝交的好友后，大受打击。
吉他手 河原木桃香
虽然很清楚现在的Diamond Dust明显与自己理想中的不符，单因她们很畅销而对仁菜撒谎说这样就好，之后两人在居酒屋里大吵了一架。
鼓手 安和昴
因身为知名女演员祖母的期望而去努力学习表演，但实际上她并不打算进入演艺圈。这种态度被仁菜指责是不真诚的。
完
★下期将继续进行5人的话题。敬请期待！
本文来自Bangumi用户发表