「在这世界的角落」导演采访:以讨论失去的意义为契机!

資訊分享 淼淼

动画电影「在这世界的角落」已于11月12日上映。电影改编自河野史代的同名漫画,故事细致描绘了太平洋战争背景下在日本过着“平常”生活的女性北条铃的生活。

此外,本片是在2015年应援计划下进行众筹后才开始制作的,2个月时间筹集了约4000万日元,因此引起了广泛讨论并成为了热点话题。

「在这世界的角落」导演采访:以讨论失去的意义为契机!

因此,在电影上映之后,为了带动海外票房制作方启动了新宣传。于是海外票房也在几周内突破了2500万日元,势头很猛啊。

亲自制作本片的片渊须直导演的采访后篇中,主要谈及了关于众筹以及经历东日本大地震后动画电影所能够诉说的东西。

『在这世界的角落』导演采访:

——『在这世界的角落』作为「动画电影应援」计划的对象,在2015年为了定下工作人员和制作样片进行了众筹,因2个月就筹集了约4000万日元而成为热门话题。可否,请您再一次告诉我们进行众筹的原因?

片渊须直(以下简称片渊):首先,我的上一部作品『空想新子与千年魔法』(2009年)的制作曾有无法实现我们制作方思想的前车之鉴。主要原因是电影院的上映时间基本上都是在白天。『空想新子与千年魔法』这样的作品,虽然是以孩子为主角,但我其实希望先由大人们在工作后看一看,然后产生「想让我家孩子也看看这电影啊」的想法。

但是,事后发现搞错了,『空想新子与千年魔法』结果成了一部儿童向电影。可现在明明已经不是「因为主人公是孩子」就让孩子立马来看电影的时代了啊。

于是就这样观影人数越来越少,『空想新子与千年魔法』快要结束上映的时候,电影的粉丝们却联名要求继续上映。因为这项活动才促成了『空想新子与千年魔法』DVD的发售。通过这次经历,我在想,是不是这样做我们这些制作人员就能够和观众们心意相通呢。于是,在关于『在这世界的角落』能够做什么上,我们就采用了最能够表达电影真意的形式,也就是众筹的方式去制作这部电影。

——在众筹之前,为电影『在这世界的角落』出资的企业是不是并没有那么多?

片渊:如果是问「参与『在这世界的角落』的企划吗?」的话,制片方有到处(企业)去跑过。那时候分镜已经出了,对方看过分镜后都说「我认为这的确是一部好作品」。但是,也被人说,和现在被叫做“畅销货”的动画作品是不是领域不一样啊。

虽然对于电影的质量没有任何疑问,但是在上映方面,「像『在这世界的角落』这样的动画作品能给观众多大的冲击力呢?」他们都认为这是个未知数。

「在这世界的角落」导演采访:以讨论失去的意义为契机!

——是说像『在这世界的角落』这样的动画作品,对于现在的市场来说很难吸引大批量的观众吗?

片渊:其实本来有没有市场就难说对吧。更何况,(被认为是会为动画消费的主力人群的)高中生和30代左右的人们,在听到「描绘了战争中的年轻主妇」的时候,真的会心动吗?再怎么有趣也好,兴奋点(像『在这世界的角落』这样的动画作品)还是不一样的啊。那么,就有这样的疑问了,其他年龄层的人是否会看这部动画呢?

——但是,众筹的成功证明了「想看」这部动画的人其实很多。前几天的座谈会上,片渊导演提到过「我们制作方的认知对于观众们来说可能有落后的部分」。事实上,在众筹之后,您是否感觉到企业方面有所改观?

片渊:……就我所知的话还真的不是很清楚呢。只是,我感觉『在这世界的角落』不是单纯的数字就能看出价值的,它本身就有着极大的活力和不寻常的说服力。众筹时间从头到尾就2个月,刚开始8天就很猛,那时候(众筹目标)就达成了2000万日元的目标。

能拥有这样的气势吸引更多的人,这本身就足以引起大家的兴趣了。因为,在最后快结束的时间里,居然还能叭——得涨那么多!于是,那些看过企划和分镜的企业就纷纷出资,另外还有许多新的企业也参与了进来。

——观望中的企业被众筹推了一把是吧。

片渊:哪止一把,简直就是点了把火飞起来的节奏(笑)。

——导演您对众筹有信心吗?

片渊:很有信心。首先,已经有了为『空想新子与千年魔法』继续上映而进行的联名活动这样的经验了。其次,海外为『空想新子与千年魔法』的英语版进行众筹而且已经成功了。

我们其实也考虑过「究竟众筹能筹集到做电影所需要的资金吗?」,实际上我们都觉得要募集到全部的制作费用是不可能的。那么,至少众筹能够让我们知道「观众确实存在」吧。因此我们转换了心态,想着说只要能筹集到制作费用的十分之一就好了。

「在这世界的角落」导演采访:以讨论失去的意义为契机!

战争和地震,以讨论失去的意义为契机

——2016年,动画电影『你的名字』啊特效电影『真·哥斯拉』火热放映。而且,很明显这两部作品都是经由东日本大地震而萌发的作品。您看过这两部作品吗?

片渊:我虽然听说过却没有时间看(苦笑)。

——之前的座谈会您有提到,对于经历了东日本大地震的我们来说,『在这世界的角落』的空袭镜头在某种程度上所具有的真实感能够被理解和接受。

片渊:我们知道,(经历了东日本大地震)对于现在的我们来说「战时」虽然是很遥远的事情,但却不是和我们无关的东西。因此,不管是战时还是现在,都会有罹难者的存在,同样我们也能感受到,为此而进行支援的人们的行为方式也好情感表达也好其实并没有太大的不同。

「在这世界的角落」导演采访:以讨论失去的意义为契机!

——制作刚开始之后的2011年,东日本大地震就发生了。这个震灾是否影响了『在这世界的角落』的内容?

片渊:这倒是没有。只是认识上的问题而已。

——原来如此。前几天的座谈会上,之前您说的话,和神山导演的『午睡公主』的制作契机都提到了东日本大地震。经历了东日本大地震,动画电影将描绘什么呢?或者说,您认为,动画电影在东日本大地震的影响下应该做什么呢?

片渊:唔~我会觉得,要是能够给予意识层面上恒久的影响的话就好了……因为,从2011年已经过去了5年,现在上映的电影的企划和制作都是同一时期出现的,步伐一致到就好像说好了似的。如果今后也还是同一类这样的作品齐头并进的话,是不是有点不对劲呢。

我们通过灾难,亲身经历后意识到「我们生活的世界居然能如此简单就被颠覆啊」,今后,我们该抱着怎样的信念生活下去呢?我认为我们必须要再一次好好探讨这个问题啊。如果把那时候我们经受的冲击原样再现(在电影中)的话,就很有可能让观众看过就忘了。

「在这世界的角落」导演采访:以讨论失去的意义为契机!

——东日本大地震使我们失去了许许多多的同胞。因为,我们必须再次探讨失去的意义。为了再次探讨,所以回想起71年前的战争等等灾难,能够开动脑筋去思考的意思吗?最近几年,有一种说法叫做「想象力的欠缺」,不知您有没有听过?

片渊:想象力也是一方面,基本上就是知识层面的问题吧。对于不知道的东西,是无法进行想象的。那么,说到为什么会获得那方面的知识呢,肯定是根据各人兴趣使然的了。虽然有点兜圈子的感觉。

——为了收获知识而调动兴趣的话,『在这世界的角落』是否有着「希望如此」的期盼呢?

片渊:是的。所以,(画面所展现的情景)遭遇空袭后燃烧的街道、震灾带来的海啸过后的场面,说不定能够引发人们对于之前场景的思考。

——非常感谢您接受采访。目前『在这世界的角落』正在好评上映中,那请问刚上映时的反向如何呢?

片渊:刚开始非常好,我们本身所期待的就是能够长期放映这件事。虽然能否实现还要看未来的发展,但是我们都期望可以长久放映。

——再问一句,导演您对『在这世界的角落』的看法如何?

片渊:唔~我想再重新修改一次啊。

——诶!那是哪一部分呢?

片渊:根据预算来说影片太长了啊。因为本该做的事没有做好。本来这部作品为了在100年后也能没有违和感,必须要更加深刻才对。反过来说,就是不能只看一次觉得好就够了,而是要做成能够回过头看无数次的作品。

——片渊导演认为“应该做的事”能够做好的话,按照原来的预算应该是更短的影片是吗?根据预算而做长了也好,“应该做的事”还未做好也罢,尽管如此,从成品来看,我们都认为这是一部相当出色的作品。

实际上,电影上映以来已经成为了一部大受欢迎的作品了。去电影院里观看的观众给您留下了怎样的印象呢?

片渊:不用说,以战争为题材的电影不是没有,但奇怪的是我去电影院的时候居然看到60~70代的,甚至比我年龄还要大的上世纪的人们前来观看。我以为这些年龄层的人们,一般不会看这些动画类的电影的。不过我想,大概是因为这样的电影被制作出来了,(动画的)受众范围也就此扩大了。如果没有制作这样的电影的话,(60~70代的观众们)或许永远也不会看动画吧。

「在这世界的角落」这部电影大部分内容都脱离了迄今为止的动画应有的制作思维,不正是开发了动画的新方向?当然,先驱者高畑勋的作品原魂虽然还在,但是以「在这世界的角落」为契机,动画不正在以更加流行的方式出现在更多人的面前吗?

广受好评的电影「在这世界的角落」从11月18日起众筹二次计划「为了电影『在这世界的角落』海外上映宣传,一起把片渊导演送出国!」已经开始。

这个项目顾名思义,就是支援片渊导演去各个上映国家,不仅可以了解人们对作品的反应,更可以与当地的观众一起交流。众筹支援蜂拥而至,转眼间目标金额就达成了。即便如此,支援的声音接续不断,因此制作方不得不修改支援金的上限。

对「在这世界的角落」感兴趣的人越来越多,相信由此会发酵出越来越多的观影者。

发表评论 取消回复
图片 链接