不得不承认，我国新闻媒体有时候还真是内外有别，新华社日本13号发布了一篇日语文章《为何中国动画界诞生不出宫崎骏一样的动画巨匠》分析的倒是相当透彻，特此翻译给大家。
宫崎骏引退的新闻，在中国让很多人感到了寂寞，当一代动画巨匠隐退时，中国的动画巨匠却还未诞生，如同中国武术离不开武术精神的传承，日本动画的发展，也离不开宫崎骏监督一样的巨匠推动。
中国缺乏的是动画巨匠与动画界的繁荣
没有强有力的资本力量，中国的动画完全成为动画制作者们自我满足的工具，另外国家过于追求动画的“教育意义”，动画作品的对象年龄下降，作品本身没有深刻的内涵。难以吸引观众。
中国的动画产业曾经依靠玩具等相关产品的利润发展，但自从世界性的金融危机后，玩具的销售成绩下滑，中国的动漫产业已经无法靠此获得资金。
自2004年开始，中国政府开始对动画产业发放补助金，却出现了“劣币驱逐良币”的反效果，补助金的支付标准是以动画作品时间长度衡量，因此拖延动画时间且制作简陋的动画开始大量出现。
日本的动画产业产值占日本全国GDP的10%左右，在中国，动画是第三产业，中国的动画时间长度占到世界动画总时间长度1/3，但中国的动画企业，85%以上面临赤字。知识产权保护的不完善，是企业亏损的主要原因，中国动画企业主要收入来源是动画本身而非动画衍生品。
制作动画需要大量资金，而且风险很大，当中国政府不再为动画企业发放补助金，动画企业可以自己盈利，我们的文化更加开放时，“中国的宫崎骏”才会诞生吧。
很可惜这篇文章在国内的新华网上并没有登出，总感觉有一丝讽刺的意味。
J：昨天我们刚谈及了国内动漫杂志被审查的问题，我个人觉得出一个动画巨匠，是需要一个繁荣的动画环境的，个人觉得中国要出一个类似的宫崎骏这样的起码还要30年吧，而还有一个巨大问题就是扼杀想象力的问题，由于诸多的限制，很多好的创意可能最终都留在了创作者的脑海里而不能成为动画作品，说真的，估计在中国，宫崎骏也不可能变成大事。个人感觉，在目前国内的环境里，最有可能的是新海诚这种模式吧！